Atouts

  • Compétence
  • Disponibilité
  • Réactivité
  • Professionnalisme
paveg

>> Chaussée d’Alsemberg 1180 BRUXELLES -
Tél. 02 230 67 02 - Fax : 02 230 50 92 -
Mobile : 04 74 97 15 02

Présentation
trait

CV :
Nom : Bénédicte VAN DAMME née JEREBZOFF
Nationalité : Française
Date de naissance : 25/05/1961 (Toulouse, France)
Adresse : 1070 Chaussée d’Alsemberg B-1180 Bruxelles, Belgique
Tél. : + 32 2 230 67 02
Mobile : +32 474 97 15 02
Fax : +32 2 230 50 92
Expérience : 16 ans d’expérience comme traductrice indépendante

Langue

Dotée d’une expérience approfondie dans le domaine de la traduction, Mme Bénédicte JEREBZOFF est en mesure de répondre à toutes vos demandes en matière de traduction français/anglais et anglais/français.

 

Références

Associations et fédérations professionnelles européennes, groupes de pression :

  • Confédération des Industries Agro-alimentaires de l’UE (CIAA), Union Européenne du Commerce du Bétail et de la Viande (UECBV),
  • Groupe des Employeurs des Organisations Professionnelles Agricoles de la CE (GEOPA), Centre Européen pour la Promotion et la Formation en Milieu Agricole et Rural (CEPFAR),
  • Association Européenne des Editeurs d’Annuaires (EADP),
  • Bureau Européen de l’Environnement (BEE), European Partners for the Environement (EPE).

Autres associations et ONG :

  • Mouvement Européen, Forum Permanent de la Société Civile,
  • Association for the Sustainable Use and Recovery of Resources in Europe (ASSURRE), FOST Plus, Swedish NGO Secretariat on Acid Rain, Danish Ecological Council, BirdLife International,
  • International Yehudi Menuhin Foundation (IYMF), Live Music Now, Printemps de la Guitare, Editions Plein Jeu,
  • ESPACES (Spiritualités, cultures et sociétés en Europe), COMECE (Commission des Conférences épiscopales de la Communié Européenne), Revue ″ Theophilyon″

Divers

  • Nestlé Suisse, Montedison
  • Christian Dubois (Bulletin Provimi)

Exemples : En cours d’enrichissement...

 

 

 

 

 

Principaux
types de travaux
  • Comptes rendus de réunions, rapports d’activité, études, brochures, dépliants
  • Communiqués de presse, positions, bulletins d’informations, éditoriaux
  • Discours politiques et autres, poésie, contes
  • Programmes de concerts, biographies, pochettes de CD
  • Analyses philosophiques et théologiques